-
1 Он поскользнулся в лодке, упал в воду - и понимай, как звали.
ncolloq. "Er rutschte im Boot aus, fiel ins Wasser und weg war er."Универсальный русско-немецкий словарь > Он поскользнулся в лодке, упал в воду - и понимай, как звали.
-
2 Соблюдать тишину в подводной лодке!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > Соблюдать тишину в подводной лодке!
-
3 вывозить на лодке
vgener. ausbooten (кого-л. с судна на берег) -
4 гребец в парной лодке
ngener. SkullerУниверсальный русско-немецкий словарь > гребец в парной лодке
-
5 езда на моторной лодке
nsports. MotorbootenУниверсальный русско-немецкий словарь > езда на моторной лодке
-
6 ехать на лодке
vS.-Germ. schiffeln -
7 катание на лодке
ngener. Bootsfahrt -
8 кататься на лодке
-
9 курсировать на лодке
vgener. berudern (по озеру)Универсальный русско-немецкий словарь > курсировать на лодке
-
10 новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодке
nmilit. U-BootanwärterУниверсальный русско-немецкий словарь > новобранец, отобранный для прохождения службы на подводной лодке
-
11 обувь для катания на лодке
ntextile. BootsschuheУниверсальный русско-немецкий словарь > обувь для катания на лодке
-
12 объезжать на лодке
vgener. berudern (вдоль берега), (вокруг чего-л.) umrudern -
13 перевезти на лодке
vgener. hinüberrudern (на другой берег) -
14 перевозить на лодке
vgener. booten -
15 переехать на лодке
vgener. sich hinüberrudern (на другой берег), hinüberrudern (на другой берег) -
16 переправлять на лодке
vgener. bootenУниверсальный русско-немецкий словарь > переправлять на лодке
-
17 повседневная служба на подводной лодке
adjnav. U-BootsalltagУниверсальный русско-немецкий словарь > повседневная служба на подводной лодке
-
18 подготовка на подводной лодке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > подготовка на подводной лодке
-
19 поездка на лодке
ngener. Kahnfahrt -
20 прогулка на лодке
ngener. Bootspartie
См. также в других словарях:
Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) … Википедия
Дело об аварии на подводной лодке "Нерпа" — 8 ноября 2008 года во время заводских ходовых испытаний в Японском море на АПЛ Нерпа произошел пожар. В результате несанкционированного срабатывания системы пожаротушения в отсеки стала поступать смесь фреона и тетрахлорэтилена. Погибли 20… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки … Википедия
Трое в лодке (радиопередача) — На фото (слева направо): Герман Янушпольский, Феликс Невелев, Сергей Букинич «Трое в лодке» популярная радиопередача, выходившая в эфир Радио «Петербург» и первой независимой радиостанции города «Радио Б … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men … Википедия
Трое в лодке — Трое в лодке, не считая собаки Трое в лодке, не считая собаки (повесть) юмористическая повесть Дж. К. Джерома (Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)). Трое в лодке, не считая собаки (фильм) советская музыкальная кинокомедия 1979 года по … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… … Википедия
Экспедиция Тура Хейердала на папирусной лодке "Ра-2" — Имя норвежского путешественника исследователя Тура Хейердала (1914 2002) стало широко известно в 1947 г., когда он сделал почти невозможное и пересек восточную часть Тихого океана – от Перу до островов Полинезии – на плоту. Ему… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авария на советской подводной лодке К-19 4 июля 1961 года — 4 июля 1961 г. в Северной Атлантике на атомной подводной лодке К 19 произошла первая в истории отечественного подводного флота авария ядерного реактора. Атомная подлодка К 19 проекта 658М была построена на Северном машиностроительном предприятии … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПЛЕННИКИ МОРЯ ("Драма на подводной лодке") — «ПЛЕННИКИ МОРЯ («Драма на подводной лодке»)», СССР, ГОСВОЕНКИНО, 1928, ч/б, 70 мин. Драма. Конец 20 х годов. Бывший белый офицер Николай Лер возвращается из эмиграции с целью похитить секретные документы у отца, командира дивизиона советских… … Энциклопедия кино
ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ — «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1979, цв., 135 мин. Музыкальная комедия. По мотивам одноименной повести Джерома К.Джерома. В фильме снимался фокстерьер Герцог. В ролях: Андрей Миронов (см. МИРОНОВ Андрей Александрович),… … Энциклопедия кино